1
00:00:00,313 --> 00:00:02,896
(موسيقى متفائلة)

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,550
- 46 صفحة؟

3
00:00:05,550 --> 00:00:07,498
هل يمكن أن يكون هذا الفصل أطول؟

4
00:00:07,498 --> 00:00:08,331
(تنهد كورين)

5
00:00:08,331 --> 00:00:09,960
لن أنتهي أبدًا
هذه القراءة الليلة.

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,820
- توقف فحسب، هذا ما فعلته.

7
00:00:11,820 --> 00:00:14,580
مرحبًا، هناك فيلم قيد التشغيل
حول ظواهر الفضاء السحيق.

8
00:00:14,580 --> 00:00:15,750
إنها تلعب في الشارع.

9
00:00:15,750 --> 00:00:16,583
يبدأ الساعة الثامنة.

10
00:00:16,583 --> 00:00:17,416
يمكننا فقط تحقيق ذلك.

11
00:00:17,416 --> 00:00:18,330
- مستحيل.

12
00:00:18,330 --> 00:00:20,103
إنها ليلة مدرسية و
علينا أن ننهي القراءة

13
00:00:20,103 --> 00:00:21,810
وسوف نفتقد حظر التجول.

14
00:00:21,810 --> 00:00:23,040
- وماذا في ذلك؟

15
00:00:23,040 --> 00:00:24,930
دورست هو في جمع التبرعات؟
(موسيقى حزينة)

16
00:00:24,930 --> 00:00:26,610
وربما يمكننا أن نتعلم
بعض الأشياء الأكثر أهمية

17
00:00:26,610 --> 00:00:28,230
على ما يحدث هنا.

18
00:00:28,230 --> 00:00:30,870
هيا، سنعود بعد وقت طويل.

19
00:00:30,870 --> 00:00:31,980
- لا أعرف، جوزي،

20
00:00:31,980 --> 00:00:33,990
مغادرة الحرم الجامعي مخالف للقواعد.

21
00:00:33,990 --> 00:00:35,130
- قواعد؟

22
00:00:35,130 --> 00:00:37,620
أنت طفل، أنت
من المفترض أن تكسر القواعد.

23
00:00:37,620 --> 00:00:39,030
هيا، تخلص من كورين الطيبة.

24
00:00:39,030 --> 00:00:41,280
علاوة على ذلك، سيكون الأمر ممتعًا.

25
00:00:41,280 --> 00:00:42,210
ليس هناك طريقة سنحصل عليها--

26
00:00:42,210 --> 00:00:43,107
- ضبطت.`

27
00:00:44,065 --> 00:00:48,120
هل فكرت حقا
هل ستفلت من هذا؟

28
00:00:48,120 --> 00:00:49,620
- صراحة؟

29
00:00:49,620 --> 00:00:50,453
نعم.

30
00:00:50,453 --> 00:00:52,170
من كان يعلم أنك تحب الأفلام الوثائقية؟

31
00:00:52,170 --> 00:00:54,840
ولم يكن من المفترض
أن أكون في حفل جمع التبرعات؟

32
00:00:54,840 --> 00:00:57,393
- ليس لدي قواعد.

33
00:01:00,870 --> 00:01:03,963
أنتما الإثنان من ناحية أخرى، افعلا.

34
00:01:06,570 --> 00:01:10,455
كورين، أنا مندهش منك.

35
00:01:10,455 --> 00:01:11,973
- وأنا مندهش مني أيضا.

36
00:01:13,110 --> 00:01:15,198
- سأتصل بكلا والديك.

37
00:01:15,198 --> 00:01:17,973
- [جوزي] حسنًا، أمي
رقم الجوال هو 55--

38
00:01:17,973 --> 00:01:20,913
- 528 27،

39
00:01:22,170 --> 00:01:23,700
أنا أتصل بها في كثير من الأحيان.

40
00:01:23,700 --> 00:01:25,500
- مدير دورست، هل يجب عليك ذلك؟

41
00:01:25,500 --> 00:01:26,600
لن يفهموا.

42
00:01:27,900 --> 00:01:31,140
- بما أن هذه هي أول جريمة لك،

43
00:01:31,140 --> 00:01:32,938
سأتركه بمثابة تحذير ...

44
00:01:32,938 --> 00:01:34,593
(موسيقى غريبة)
لكلا منكما.

45
00:01:35,805 --> 00:01:39,330
ولكن كسر قاعدة أخرى

46
00:01:39,330 --> 00:01:44,330
من أي نوع، وسوف
يجب أن تذهب على السجل الخاص بك.

47
00:01:46,953 --> 00:01:47,786
(موسيقى متفائلة)

48
00:01:47,786 --> 00:01:48,619
("أيام غريبة في بليك هولسي
"عالية" موسيقى الافتتاحية)

49
00:01:48,619 --> 00:01:51,480
- حسنًا، أمي أوصلتني
في هذه المدرسة الداخلية،

50
00:01:51,480 --> 00:01:54,693
وأنا أعتقد أنه مثل كل شيء
الأماكن الأخرى التي ذهبت إليها.

51
00:01:56,340 --> 00:01:57,333
الطلاب،

52
00:01:59,220 --> 00:02:01,350
المعلمين ومدير.

53
00:02:01,350 --> 00:02:03,360
كما تعلمون، مثل المدارس العادية،

54
00:02:03,360 --> 00:02:04,650
لكنها ليست كذلك.

55
00:02:04,650 --> 00:02:06,243
أشياء غريبة تحدث هنا.

56
00:02:06,243 --> 00:02:08,188
أشياء غريبة حقا.

57
00:02:08,188 --> 00:02:09,253
؟ أوه نعم. ؟

58
00:02:09,253 --> 00:02:11,550
- [جوزي] وماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

59
00:02:11,550 --> 00:02:13,140
شيء ما يحدث

60
00:02:13,140 --> 00:02:14,970
وهناك من يقف خلفه

61
00:02:14,970 --> 00:02:16,800
وسوف نصل إلى الجزء السفلي منه.

62
00:02:16,800 --> 00:02:19,554
- [المدير] لا يوجد شيء
خطأ في مدرسة بليك هولسي الثانوية.

63
00:02:19,554 --> 00:02:22,934
(جوزي تصرخ)

64
00:02:22,934 --> 00:02:23,770
(موسيقى هادئة)

65
00:02:23,770 --> 00:02:24,870
- [البروفيسور. زاكاري] شكرًا على حضورك

66
00:02:24,870 --> 00:02:27,600
في مثل هذه المهلة القصيرة، السيد بيرسون.

67
00:02:27,600 --> 00:02:32,013
أردت مناقشة التقدم الذي أحرزه فون.

68
00:02:33,000 --> 00:02:34,650
- جيد جدا.

69
00:02:34,650 --> 00:02:36,050
إنه يتقدم، أليس كذلك؟

70
00:02:37,410 --> 00:02:38,433
- نعم ولا.

71
00:02:40,200 --> 00:02:41,550
- حسنا، ما هو؟

72
00:02:41,550 --> 00:02:43,050
- كلاهما...

73
00:02:43,050 --> 00:02:43,920
نوع من.

74
00:02:43,920 --> 00:02:47,700
أم، إنه إضافة عظيمة
الى النادي العلمي

75
00:02:47,700 --> 00:02:49,899
إنه متحمس لحل المشكلات،

76
00:02:49,899 --> 00:02:51,630
ولا يخاف من طرح الأسئلة--

77
00:02:51,630 --> 00:02:53,970
- وأنا أعتبر أن هذا هو
جزء "إنه يتقدم".

78
00:02:53,970 --> 00:02:55,590
- نعم.

79
00:02:55,590 --> 00:03:00,590
ولكن في صف العلوم اختباره
النتائج لم تتحسن

80
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
وكنت أتساءل فقط

81
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
لو ربما كان هناك...

82
00:03:07,470 --> 00:03:08,763
بعض المشاكل في المنزل.

83
00:03:10,080 --> 00:03:11,910
- لا يعيش في المنزل،

84
00:03:11,910 --> 00:03:13,830
هذه مدرسة داخلية.

85
00:03:13,830 --> 00:03:15,000
- يمين.

86
00:03:15,000 --> 00:03:16,353
أعتقد أن ما قصدته كان،

87
00:03:17,250 --> 00:03:20,436
هل الأمور على ما يرام؟
بينكما؟

88
00:03:20,436 --> 00:03:22,170
- كل شيء على ما يرام.

89
00:03:22,170 --> 00:03:23,550
- [البروفيسور. زاكاري] جيد.

90
00:03:23,550 --> 00:03:27,270
لأن بعض الطلاب
في بعض الأحيان يكونون مهيئين

91
00:03:27,270 --> 00:03:29,580
للتحفيز الذاتي و
آخرون، مثل فون،

92
00:03:29,580 --> 00:03:30,933
بحاجة الى دفعة صغيرة.

93
00:03:32,010 --> 00:03:34,323
- اه، استعداد.

94
00:03:35,575 --> 00:03:39,240
هل تقترح ذلك
هل هو نقص وراثي؟

95
00:03:39,240 --> 00:03:40,410
- لا يا سيد بيرسون، بالطبع لا.

96
00:03:40,410 --> 00:03:41,580
- [السيد. بيرسون] أنه في جيناتي؟

97
00:03:41,580 --> 00:03:42,750
- لا، لا، لا.

98
00:03:42,750 --> 00:03:44,820
- [السيد. بيرسون] ربما الخاص بك
الجينات البروفيسور زاكاري,

99
00:03:44,820 --> 00:03:46,983
ليس لديهم استعداد للتدريس.

100
00:03:53,070 --> 00:03:54,870
أنا سعيد للغاية لأننا أجرينا هذه الدردشة الصغيرة.

101
00:03:57,204 --> 00:03:59,621
(يضرب الباب)

102
00:04:01,262 --> 00:04:02,970
- لقد سار الأمر على ما يرام.

103
00:04:02,970 --> 00:04:04,140
- [كورين] أنا لا أستمع.

104
00:04:04,140 --> 00:04:05,820
- أتذكر أول مرة تم القبض علي فيها،

105
00:04:05,820 --> 00:04:08,550
لقد شعرت بالخوف أيضًا، ولكن
بعد المرات القليلة القادمة--

106
00:04:08,550 --> 00:04:09,720
- أنا لا أستمع.

107
00:04:09,720 --> 00:04:11,028
- المرة الأولى كانت في روضة الأطفال

108
00:04:11,028 --> 00:04:12,870
عندما قمت بلصق قطعة من المعكرونة

109
00:04:12,870 --> 00:04:14,400
داخل أنف جيفري بيترمان.

110
00:04:14,400 --> 00:04:15,300
- أنا لا أستمع.

111
00:04:15,300 --> 00:04:17,423
- [جوزي] لكنني لم أفعل
دعها تدمر حياتي.

112
00:04:18,840 --> 00:04:20,700
- هذا لأنك الطفل السيئ.

113
00:04:20,700 --> 00:04:22,170
لقد قطعت فصلًا دراسيًا أو فشلت في الاختبار،

114
00:04:22,170 --> 00:04:23,760
الناس يتوقعون ذلك.

115
00:04:23,760 --> 00:04:25,590
ولكن أنا، أنا الطفل الجيد،

116
00:04:25,590 --> 00:04:27,346
أنا لا أخالف القواعد.

117
00:04:27,346 --> 00:04:29,080
انا ذاهب الى المكتبة.

118
00:04:30,003 --> 00:04:31,461
(جوزي تسخر)

119
00:04:31,461 --> 00:04:34,180
(موسيقى هادئة)

120
00:04:34,180 --> 00:04:37,914
(البروفيسور زكاري يتنهد)

121
00:04:37,914 --> 00:04:42,914
- عظيم.

122
00:04:49,944 --> 00:04:51,203
(طنين التيار الكهربائي)

123
00:04:51,203 --> 00:04:56,203
(البروفيسور زكاري يصرخ)
(موسيقى درامية متفائلة)

124
00:05:02,761 --> 00:05:04,040
- إذن...

125
00:05:04,040 --> 00:05:06,090
سمعت أنه تم القبض عليك
مع جوزي الليلة الماضية.

126
00:05:06,090 --> 00:05:06,923
حسنًا!

127
00:05:06,923 --> 00:05:07,950
- نعم، شكرا.

128
00:05:07,950 --> 00:05:09,346
إذن، كيف سار مؤتمر والدك مع "زد"؟

129
00:05:09,346 --> 00:05:10,800
- اه، ليس على ما يرام.

130
00:05:10,800 --> 00:05:11,817
لا أعتقد أنه يحبه.

131
00:05:11,817 --> 00:05:12,650
(موسيقى متفائلة)

132
00:05:12,650 --> 00:05:13,740
(البروفيسور زاكاري يلهث)

133
00:05:13,740 --> 00:05:14,820
- لا تدخل هناك.

134
00:05:14,820 --> 00:05:16,247
شيء ماص دوامي على الأرض.

135
00:05:16,247 --> 00:05:17,080
أوه!

136
00:05:17,080 --> 00:05:18,603
- صه! سوف يسمعك الناس.

137
00:05:21,321 --> 00:05:23,321
أستاذ هل أنت بخير؟

138
00:05:24,500 --> 00:05:25,563
- هل أعرفك؟

139
00:05:26,910 --> 00:05:28,773
- أعتقد أن هذا لا.

140
00:05:31,350 --> 00:05:33,963
كورين، أنظري إلى هذا.

141
00:05:35,307 --> 00:05:37,807
(موسيقى غريبة)

142
00:05:43,906 --> 00:05:44,970
- أوه!

143
00:05:44,970 --> 00:05:46,620
- عظيم ذهب في الحفرة.

144
00:05:46,620 --> 00:05:49,080
- ليس كل مني، فقط رأسي.

145
00:05:49,080 --> 00:05:50,013
وانها خارج الآن.

146
00:05:50,910 --> 00:05:51,743
أظن.

147
00:05:55,620 --> 00:05:57,370
- ربما أضر بالحصين لديه.

148
00:05:58,500 --> 00:06:00,330
أنا آسف، والدي جراح دماغ.

149
00:06:00,330 --> 00:06:01,470
لديه فقدان الذاكرة،

150
00:06:01,470 --> 00:06:03,060
إنه فقدان بعض الذاكرة أو الذاكرة بأكملها

151
00:06:03,060 --> 00:06:05,760
عادة بسبب الصدمة
المرض أو إصابة الدماغ.

152
00:06:05,760 --> 00:06:09,270
- حسنا، أعتقد أننا نستطيع الآن
أضف الثقب الدودي إلى تلك القائمة.

153
00:06:09,270 --> 00:06:10,560
كم من الوقت يستمر؟

154
00:06:10,560 --> 00:06:11,970
- حسنا، كل حالة مختلفة.

155
00:06:11,970 --> 00:06:14,210
بعضها مؤقت والبعض الآخر..

156
00:06:17,520 --> 00:06:19,860
- ليس مؤقتا جدا.

157
00:06:19,860 --> 00:06:21,570
- مدرسة عظيمة.

158
00:06:21,570 --> 00:06:22,530
ماذا أفعل هنا؟

159
00:06:22,530 --> 00:06:23,670
- أنت أستاذ.

160
00:06:23,670 --> 00:06:25,380
- لا، حقا؟

161
00:06:25,380 --> 00:06:27,420
- [المدير] البقاء
خارج المشاكل، كورين؟

162
00:06:27,420 --> 00:06:28,253
من؟ أنا؟

163
00:06:28,253 --> 00:06:30,240
أوه، لقد تعلمت الدرس.

164
00:06:30,240 --> 00:06:31,073
- من هي؟

165
00:06:31,073 --> 00:06:32,328
- ماذا؟

166
00:06:32,328 --> 00:06:34,800
- قال "سوشي"، تناولته على الغداء.

167
00:06:34,800 --> 00:06:35,633
- أوه.

168
00:06:35,633 --> 00:06:36,660
- قل "في وقت لاحق، لقد حصلت على الطبقة."

169
00:06:36,660 --> 00:06:38,763
- في وقت لاحق، لقد حصلت على الطبقة.

170
00:06:41,861 --> 00:06:45,090
- إذا كان Z قد ضرب ببساطة
رأسه وأصيب بفقدان الذاكرة

171
00:06:45,090 --> 00:06:47,220
يمكننا فقط استدعاء الطبيب.

172
00:06:47,220 --> 00:06:49,367
- صحيح، نحن نأتي بالمحترفين في هذا

173
00:06:49,367 --> 00:06:51,330
ونخسر المدرسة.

174
00:06:51,330 --> 00:06:53,190
- [كورين] وبعد دورست
مكالمة هاتفية لوالدي

175
00:06:53,190 --> 00:06:56,393
أخبرهم بما كنت عليه
متورط مع، أنا نخب.

176
00:06:56,393 --> 00:06:57,226
(موسيقى الجيتار الهادئة)

177
00:06:57,226 --> 00:06:58,740
- [جوزي] مرحبًا يا رفاق،

178
00:06:58,740 --> 00:07:00,093
عليك أن ترى هذا.

179
00:07:05,624 --> 00:07:08,516
؟ استدعاء الحديقة؟

180
00:07:08,516 --> 00:07:11,068
؟ هل كل هذا قبرة؟ ؟

181
00:07:11,068 --> 00:07:12,060
- لا أستطيع أن أصدق أنه يعزف على الجيتار.

182
00:07:12,060 --> 00:07:14,100
- لا أستطيع أن أصدق كم
الفتيات يحفرن عازفي الجيتار.

183
00:07:14,100 --> 00:07:15,420
- لا أستطيع أن أصدق كم هو جيد.

184
00:07:15,420 --> 00:07:17,280
- لا أستطيع أن أصدق أنك لست في الصف.

185
00:07:17,280 --> 00:07:19,698
- لا أستطيع أن أصدق كم
مشكلة سأقع فيها

186
00:07:19,698 --> 00:07:22,561
؟ إخفاء عندما يكون كل شيء خطأ؟

187
00:07:22,561 --> 00:07:25,414
؟ وتتعب عندما تشعر بالقوة؟

188
00:07:25,414 --> 00:07:28,262
؟ ولكن هذا كان وقتا طويلا؟

189
00:07:28,262 --> 00:07:32,221
؟ لقد مضى وقت طويل جداً؟

190
00:07:32,221 --> 00:07:35,574
(البروفيسور زكاري يغني)

191
00:07:35,574 --> 00:07:37,170
- حسنًا!

192
00:07:37,170 --> 00:07:38,493
كسرها.

193
00:07:45,090 --> 00:07:48,003
ماذا تفعل هنا؟

194
00:07:49,200 --> 00:07:50,419
- العزف على الجيتار.

195
00:07:50,419 --> 00:07:51,502
(جوزي تتلعثم)

196
00:07:51,502 --> 00:07:56,502
- كان يقوم بالتجربة
على الموجات الصوتية والاهتزازات.

197
00:07:57,330 --> 00:07:58,800
- نعم، أنت نتف الخيوط،

198
00:07:58,800 --> 00:08:01,410
أنها تهتز وتصدر صوتًا.

199
00:08:01,410 --> 00:08:04,357
- [المدير] هل يمكنني التحدث
لك للحظة؟

200
00:08:04,357 --> 00:08:05,190
- بالتأكيد.

201
00:08:07,350 --> 00:08:08,250
- وحيد.

202
00:08:08,250 --> 00:08:09,083
- تمام.

203
00:08:11,758 --> 00:08:14,508
(العزف على الجيتار)

204
00:08:25,080 --> 00:08:25,913
- انظر،

205
00:08:27,240 --> 00:08:31,980
وأنا أعلم أن التدريس الخاص بك
الأسلوب غير تقليدي بعض الشيء

206
00:08:31,980 --> 00:08:36,630
ولكن هل يجب أن أذكرك بالتدريس
ليست مسابقة شعبية؟

207
00:08:36,630 --> 00:08:39,788
هذه مؤسسة تعليمية.

208
00:08:39,788 --> 00:08:41,730
- حسنًا، الخبر السار هو،

209
00:08:41,730 --> 00:08:43,440
لا يبدو أنه قال أي شيء

210
00:08:43,440 --> 00:08:44,790
حول الثقب الدودي حتى الآن.

211
00:08:44,790 --> 00:08:46,020
- [الرئيسي] العزف على الجيتار،

212
00:08:46,020 --> 00:08:46,853
مفهوم؟

213
00:08:48,428 --> 00:08:51,801
- تمام.

214
00:08:51,801 --> 00:08:54,551
(العزف على الجيتار)

215
00:08:56,299 --> 00:08:58,803
- إذن ماذا قالت؟

216
00:09:00,390 --> 00:09:02,670
- لا أعتقد أنها تحبني كثيراً.

217
00:09:02,670 --> 00:09:05,040
قالت أن لدي ستة
مراجعة المعلم الشهر غدا

218
00:09:05,040 --> 00:09:07,605
وإذا لم أنجح، فيمكنني ذلك
الحصول على وظيفة في متجر دونات.

219
00:09:07,605 --> 00:09:10,188
(موسيقى متفائلة)

220
00:09:11,382 --> 00:09:12,633
هل أحب الدونات؟

221
00:09:16,145 --> 00:09:17,340
(موسيقى متفائلة)
أوه!

222
00:09:17,340 --> 00:09:18,420
- [مارشال] حسنًا.

223
00:09:18,420 --> 00:09:20,070
لذلك فقد Z ذاكرته

224
00:09:20,070 --> 00:09:22,530
وغدا لديه مراجعة المعلم

225
00:09:22,530 --> 00:09:24,960
مع مدير لا يحبه.

226
00:09:24,960 --> 00:09:27,330
هل لدى أي شخص أي شيء إيجابي ليضيفه؟

227
00:09:27,330 --> 00:09:29,280
- حسنا، والدي على متن الطائرة.

228
00:09:29,280 --> 00:09:30,660
أستطيع التحدث معه.

229
00:09:30,660 --> 00:09:32,490
طبعا بعد لقائهم

230
00:09:32,490 --> 00:09:34,590
لا أعتقد أنه يحبه أيضًا.

231
00:09:34,590 --> 00:09:36,114
لا، لا شيء إيجابي.

232
00:09:36,114 --> 00:09:38,040
- أوه!
- حسنًا، هذا ليس جيدًا.

233
00:09:38,040 --> 00:09:39,703
لدينا 24 ساعة لاستعادة ذاكرته.

234
00:09:39,703 --> 00:09:42,900
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يفشل في المراجعة

235
00:09:42,900 --> 00:09:44,010
ويطردون.

236
00:09:44,010 --> 00:09:44,910
وسنحصل على معلم جديد،

237
00:09:44,910 --> 00:09:46,589
ربما حتى دورست.

238
00:09:46,589 --> 00:09:49,557
(البروفيسور زاكاري همهمات)

239
00:09:49,557 --> 00:09:50,390
- آه.

240
00:09:51,480 --> 00:09:53,070
- مهلا، مرحبا،

241
00:09:53,070 --> 00:09:55,170
إنه أنا، لوكاس،

242
00:09:55,170 --> 00:09:56,760
تذكر؟

243
00:09:56,760 --> 00:10:00,453
- نعم، أنت الطفل الذي
فقط ضربني على رأسي.

244
00:10:02,940 --> 00:10:05,340
- ماذا؟ لقد عملت في جزيرة جيليجان.

245
00:10:05,340 --> 00:10:07,271
- انتظر، رأيت ذلك.

246
00:10:07,271 --> 00:10:09,420
يتم ضرب جيليجان
الرأس بجوز الهند

247
00:10:09,420 --> 00:10:10,440
ومن ثم يصعد على هذه الطوافة--

248
00:10:10,440 --> 00:10:12,120
- حسنًا يا شباب، من فضلكم.

249
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
- وأهالي الجزيرة
يعبدونه كملك لهم،

250
00:10:14,100 --> 00:10:15,540
ثم تسقط عليه جوزة هند أخرى

251
00:10:15,540 --> 00:10:18,060
وقد عاد إلى جيليجان القديم البسيط.

252
00:10:18,060 --> 00:10:19,410
حلقة عظيمة.

253
00:10:19,410 --> 00:10:20,610
- ولماذا يتذكر ذلك؟

254
00:10:20,610 --> 00:10:22,650
- [فون] لقد كانت فكرة جيدة جدًا.

255
00:10:22,650 --> 00:10:24,450
- [جوزي] حسنًا، هو
يعرف كيف يعزف على الجيتار

256
00:10:24,450 --> 00:10:25,560
ويتذكر جيليجان،

257
00:10:25,560 --> 00:10:27,319
لذلك لا تمحى كل ذاكرته.

258
00:10:27,319 --> 00:10:28,152
(موسيقى متفائلة)

259
00:10:28,152 --> 00:10:29,830
نحن بحاجة للتحدث مع كورين حول هذا الموضوع.

260
00:10:34,560 --> 00:10:35,940
- [كورين] جزيرة جيليجان؟

261
00:10:35,940 --> 00:10:37,740
لقد كانت تلك حلقة جيدة، لكنها فكرة سيئة.

262
00:10:37,740 --> 00:10:39,660
ضربه على رأسه
مرتين لا يعمل من هذا القبيل

263
00:10:39,660 --> 00:10:40,770
في الحياة الحقيقية.

264
00:10:40,770 --> 00:10:42,776
حسنًا، إليك كيف أوضح والدي ذلك،

265
00:10:42,776 --> 00:10:44,323
الدماغ مثل الكمبيوتر،

266
00:10:44,323 --> 00:10:46,950
يقوم بتخزين ملفات جديدة أو ذاكرة مستقبلية

267
00:10:46,950 --> 00:10:48,843
ويمكنه الوصول إلى ملفات الذاكرة القديمة.

268
00:10:50,370 --> 00:10:52,440
- وتقوم ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) بتخزين الذكريات الحديثة

269
00:10:52,440 --> 00:10:54,570
ويقوم القرص الصلب بتخزين القديم.

270
00:10:54,570 --> 00:10:56,460
- أنت جيدة أو أنت طيب. يرى؟ أنت
يجب أن يكون المعلم.

271
00:10:56,460 --> 00:10:57,840
ماذا كان اسمك؟

272
00:10:57,840 --> 00:10:59,730
- صحيح، الآن يقع الحصين

273
00:10:59,730 --> 00:11:00,960
في الفص الصدغي.

274
00:11:00,960 --> 00:11:02,490
- نعم، وإذا ألحقت الضرر بذلك

275
00:11:02,490 --> 00:11:04,050
فإنك تعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير.

276
00:11:04,050 --> 00:11:04,980
- بالضبط.

277
00:11:04,980 --> 00:11:07,080
الآن الذاكرة طويلة المدى
ويعتقد أن الخسارة يمكن تخزينها

278
00:11:07,080 --> 00:11:08,910
في القشرة الدماغية.

279
00:11:08,910 --> 00:11:10,890
- حسنًا، الذاكرة مثل الملفات،

280
00:11:10,890 --> 00:11:14,340
لديك واحدة لركوب أ
دراجة، واحدة لتشغيل الموسيقى.

281
00:11:14,340 --> 00:11:16,825
مهلا، أراهن أنه لعب
الغيتار عندما كان طفلا.

282
00:11:16,825 --> 00:11:18,030
- [كورين] ربما.

283
00:11:18,030 --> 00:11:19,830
هل سمعت عن جزر الذاكرة؟

284
00:11:20,970 --> 00:11:22,830
حسنا، كبيرة في الأساس
الأحداث التي مررت بها

285
00:11:22,830 --> 00:11:24,503
من الصعب حقا أن ننسى.

286
00:11:24,503 --> 00:11:27,210
- [فون] أوه، مثل هذا
سجل الهبوط الفائز

287
00:11:27,210 --> 00:11:28,080
في كرة القدم.

288
00:11:28,080 --> 00:11:30,210
- [مارشال] أو جائزتك العلمية الأولى.

289
00:11:30,210 --> 00:11:31,440
- [لوكاس] نعم.

290
00:11:31,440 --> 00:11:33,040
أو ملابسك الداخلية الأولى للولد الكبير.

291
00:11:34,584 --> 00:11:37,147
أوه، ولم يكن
حدث كبير بالنسبة لكم يا رفاق؟

292
00:11:37,147 --> 00:11:37,980
- [كورين] صحيح،

293
00:11:37,980 --> 00:11:39,750
الآن يشفر الدماغ
الأحداث الكبرى بشكل مختلف.

294
00:11:39,750 --> 00:11:41,640
لذا، إذا كان بإمكانك العثور على جزر Z هذه

295
00:11:41,640 --> 00:11:43,830
ربما يمكننا ملء الفجوات.

296
00:11:43,830 --> 00:11:45,370
- حسنًا، أنا وفوغان
سوف نبحث عن بعض القرائن

297
00:11:45,370 --> 00:11:46,800
داخل مكتب Z.

298
00:11:46,800 --> 00:11:49,710
ولكن في حال توصلنا إلى ذلك
الرمز البريدي، سنحتاج إلى خطة ب.

299
00:11:49,710 --> 00:11:52,950
مارشال، لوكاس، تعليم أفضل
Z كل ما يتعلق بالعلم.

300
00:11:52,950 --> 00:11:55,230
لا يمكننا أن نسمح له بالفشل في هذه المراجعة.

301
00:11:55,230 --> 00:11:56,280
- أنت تتذكر العلم، أليس كذلك؟

302
00:11:56,280 --> 00:11:58,380
- نعم أنا أكره ذلك.

303
00:11:58,380 --> 00:12:00,240
- ينبغي أن يكون هذا سهلا.

304
00:12:00,240 --> 00:12:01,980
- [كورين] الآن، كم عددهم
القواعد التي سوف نكسرها

305
00:12:01,980 --> 00:12:03,185
خلال هذه العملية؟

306
00:12:03,185 --> 00:12:04,380
- اثنان...

307
00:12:04,380 --> 00:12:06,090
ربما ثلاثة، قمم.

308
00:12:06,090 --> 00:12:07,290
- أحب أن أساعد اثنين، يا رفاق،

309
00:12:07,290 --> 00:12:08,700
لكن لا يمكنني كسر قاعدة أخرى،

310
00:12:08,700 --> 00:12:10,500
لذا سأبقى هنا، حسنًا؟

311
00:12:10,500 --> 00:12:11,373
أنا آسف.

312
00:12:12,540 --> 00:12:13,530
- حسنًا، لنذهب.

313
00:12:13,530 --> 00:12:14,363
دائِخ.

314
00:12:16,170 --> 00:12:18,810
- [مارشال] وهذا هو
كيف استخدم مندل نباتات البازلاء

315
00:12:18,810 --> 00:12:22,800
لتوضيح كيفية السمات
ورثت عندما تتكاثر.

316
00:12:22,800 --> 00:12:24,150
- إعادة إنتاج.

317
00:12:24,150 --> 00:12:25,350
كيف يعمل هذا؟

318
00:12:25,350 --> 00:12:27,360
- التكاثر.

319
00:12:27,360 --> 00:12:30,270
كما تعلمون، الطيور والنحل.

320
00:12:30,270 --> 00:12:31,215
- اشرح لي.

321
00:12:31,215 --> 00:12:33,660
- ليس هناك طريقة لذلك
أنا أعطيه الحديث،

322
00:12:33,660 --> 00:12:36,462
كان والدي صعبا بما فيه الكفاية
الوقت يشرح لي.

323
00:12:36,462 --> 00:12:38,880
- [جوزي] يا رفاق، لقد فزنا بالجائزة الكبرى.

324
00:12:38,880 --> 00:12:40,683
لقد وجدنا صندوقًا يحتوي على أغراض Z.

325
00:12:42,149 --> 00:12:44,160
- أوه نعم.

326
00:12:44,160 --> 00:12:48,140
- وهذه صورة أ
مهرج يحمل طفلا يبكي.

327
00:12:48,140 --> 00:12:49,650
(موسيقى هادئة)

328
00:12:49,650 --> 00:12:50,483
- هذا أنا.

329
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
المهرجون مخيفون.

330
00:12:54,210 --> 00:12:55,320
كان عمري خمس سنوات،

331
00:12:55,320 --> 00:12:57,319
لقد ضللت في السيرك.

332
00:12:57,319 --> 00:12:58,980
أخبرتني امرأة أن كل شيء على ما يرام

333
00:12:58,980 --> 00:13:00,783
لكن لحيتها السوداء الطويلة أخافتني.

334
00:13:01,770 --> 00:13:03,993
هذا هو ميتشل المهرج.

335
00:13:06,990 --> 00:13:09,690
والمهرج أخافني أيضًا.

336
00:13:09,690 --> 00:13:11,070
- هذا جيد، هذا جيد.

337
00:13:11,070 --> 00:13:12,815
وبعدها تتذكر...

338
00:13:12,815 --> 00:13:13,773
- من أنت؟

339
00:13:15,090 --> 00:13:16,470
- حسنًا، وجدنا بعض الذاكرة،

340
00:13:16,470 --> 00:13:18,990
ولكن ليس بما فيه الكفاية بالنسبة له
يتم إطلاق النار على جميع المكابس.

341
00:13:18,990 --> 00:13:21,210
ربما يمكننا أن نطلب المراجعة
مجلس للتأجيل.

342
00:13:21,210 --> 00:13:23,193
- انتظر، ربما لا يتعين علينا ذلك.

343
00:13:24,690 --> 00:13:25,590
لدي فكرة.

344
00:13:25,590 --> 00:13:26,880
- [كورين] هنا يأتي كسر القاعدة،

345
00:13:26,880 --> 00:13:29,394
الوقت بالنسبة لي للذهاب.
(موسيقى متفائلة)

346
00:13:29,394 --> 00:13:32,994
- حسنا.
(جوزي تهمس)

347
00:13:32,994 --> 00:13:36,090
- مساء الخير جميعا.

348
00:13:36,090 --> 00:13:38,913
بيرسون الرئيسي,

349
00:13:40,410 --> 00:13:43,173
السيد دورست والسيدة ماكوبين.

350
00:13:44,790 --> 00:13:47,190
أولا لنبدأ بسؤالي اه..

351
00:13:47,190 --> 00:13:49,320
خطتي لآه...

352
00:13:49,320 --> 00:13:51,269
للفصل الدراسي القادم.

353
00:13:51,269 --> 00:13:54,686
(البروفيسور زاكاري يضحك)

354
00:13:56,100 --> 00:13:58,800
نعم، حسنًا، سنبدأ العام

355
00:13:58,800 --> 00:14:00,974
من خلال دراسة كيفية عملية البناء الضوئي...

356
00:14:00,974 --> 00:14:03,090
التمثيل الضوئي...

357
00:14:03,090 --> 00:14:05,433
أم، يعمل.

358
00:14:07,800 --> 00:14:08,879
- [المدير] الأستاذ زكريا.

359
00:14:08,879 --> 00:14:09,840
- اه؟

360
00:14:09,840 --> 00:14:11,520
- لماذا لا تأخذ نفسا عميقا،

361
00:14:11,520 --> 00:14:14,700
الاسترخاء وننسى البطاقات؟

362
00:14:14,700 --> 00:14:17,643
نود أن نسمع منك،
ليس ما كتبته.

363
00:14:17,643 --> 00:14:18,476
- تمام.

364
00:14:25,090 --> 00:14:29,790
حسنًا، بعد...
(البروفيسور زاكاري متلعثم)

365
00:14:29,790 --> 00:14:31,590
- عملية التمثيل الضوئي.

366
00:14:31,590 --> 00:14:32,610
- بعد ذلك، صحيح،

367
00:14:32,610 --> 00:14:36,500
سوف نقوم بدراسة النتيجة اه...

368
00:14:38,160 --> 00:14:39,423
النتيجة!

369
00:14:40,833 --> 00:14:43,680
ثم سألقي محاضرة

370
00:14:43,680 --> 00:14:46,893
والإجابة على بعض الأسئلة.

371
00:14:48,270 --> 00:14:49,950
- كيف حاله؟

372
00:14:49,950 --> 00:14:52,110
- [فون] حسنًا، فهرسه
البطاقات على الأرض،

373
00:14:52,110 --> 00:14:54,503
إذا كان هذا يجيب على سؤالك.

374
00:14:54,503 --> 00:14:56,310
- [البروفيسور. زكاري] وبعد ذلك
سأقوم بعد ذلك بإجراء اختبار كبير

375
00:14:56,310 --> 00:14:57,660
ومن ثم ستكون العطلة الصيفية

376
00:14:57,660 --> 00:14:59,010
وبعد ذلك سأذهب إلى مكان ما.

377
00:14:59,880 --> 00:15:01,473
ولكن بالتأكيد ليس السيرك.

378
00:15:02,757 --> 00:15:04,863
- [البواب] لا يمكننا تحمل خسارته.

379
00:15:06,210 --> 00:15:07,960
- أنا آسف، هل قلت شيئا؟

380
00:15:09,751 --> 00:15:10,584
- حان وقتك،

381
00:15:10,584 --> 00:15:13,650
الأمر متروك لك للحفاظ عليه
البروفيسور Z في هذه المدرسة.

382
00:15:13,650 --> 00:15:15,180
- أنا؟ لماذا انا؟

383
00:15:15,180 --> 00:15:16,680
- لديك تلك القوة.

384
00:15:16,680 --> 00:15:18,630
- لا أستطيع الدخول إلى مجلس المراجعة فحسب.

385
00:15:18,630 --> 00:15:20,212
لا يسمح للطلاب، انها القواعد.

386
00:15:20,212 --> 00:15:22,200
- افعلها، كورين.

387
00:15:22,200 --> 00:15:24,030
إنه وقتك.

388
00:15:24,030 --> 00:15:25,560
سوف تفهم قريبا.

389
00:15:25,560 --> 00:15:30,560
ولكن الآن، الآن، مكانه
في هذه المدرسة يعتمد عليك.

390
00:15:33,960 --> 00:15:35,610
- [البروفيسور. زاكاري] أين
هل حصلت على شهادتي؟

391
00:15:35,610 --> 00:15:37,383
هذا سؤال جيد.

392
00:15:38,550 --> 00:15:40,500
هل لديك أي آخرين؟

393
00:15:40,500 --> 00:15:41,943
- ماذا قلت؟

394
00:15:47,010 --> 00:15:48,270
- قلم.

395
00:15:48,270 --> 00:15:50,280
- [السيد. بيرسون] نعم،
جامعة بنسلفانيا,

396
00:15:50,280 --> 00:15:51,750
مدرستي الأم كذلك.

397
00:15:51,750 --> 00:15:53,250
- نعم، هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.

398
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
لقد تذكرت للتو أنا
تخرج ماجنا بامتياز,

399
00:15:55,500 --> 00:15:57,428
اذهب الكويكرز!
(البروفيسور زاكاري يضحك)

400
00:15:57,428 --> 00:15:59,643
- نعم، اذهب الكويكرز.

401
00:16:00,592 --> 00:16:02,913
ما هي رسالة الدكتوراه الخاصة بك؟

402
00:16:03,750 --> 00:16:04,583
- بلدي ماذا؟

403
00:16:08,123 --> 00:16:08,956
عين.

404
00:16:10,890 --> 00:16:11,723
يد العين؟

405
00:16:14,730 --> 00:16:15,753
عين على.

406
00:16:17,190 --> 00:16:18,023
حديد.

407
00:16:19,020 --> 00:16:19,853
نعم، أتذكر ذلك أيضًا.

408
00:16:19,853 --> 00:16:22,290
كان على نمذجة زرع الأيونات

409
00:16:22,290 --> 00:16:23,970
التعطيل المؤقت المستحث

410
00:16:23,970 --> 00:16:25,800
وعمليات الانتشار في البورون.

411
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
كما ترى فإن الاقتصاد هو
بحيث بمجرد أن تأخذ--

412
00:16:27,600 --> 00:16:28,433
- [السيد. بيرسون] نعم.

413
00:16:28,433 --> 00:16:31,263
ربما يمكننا مناقشة الأمر
على الغداء لبعض الوقت الآخر.

414
00:16:32,400 --> 00:16:33,480
الاستاذ زكريا

415
00:16:33,480 --> 00:16:36,337
لماذا يجب أن نسمح لك
البقاء في بليك هولسي؟

416
00:16:36,337 --> 00:16:38,920
(موسيقى حزينة)

417
00:16:45,386 --> 00:16:46,219
- أنا...

418
00:16:47,820 --> 00:16:48,653
لا أعرف.

419
00:16:52,886 --> 00:16:55,386
(موسيقى غريبة)

420
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
- من الجيد أنك ابتعدت.

421
00:17:06,240 --> 00:17:08,013
لقد تم ضبطنا وقتا كبيرا.

422
00:17:12,390 --> 00:17:14,040
- كورين، ماذا تفعل؟

423
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
- ما يجب أن أفعله.

424
00:17:16,500 --> 00:17:17,850
- [السيد. بيرسون] حسنًا، أستاذ زكاري،

425
00:17:17,850 --> 00:17:19,623
الآن بعد أن غادر أصدقاؤك،

426
00:17:20,730 --> 00:17:22,590
هل لديك أي شيء تضيفه؟

427
00:17:22,590 --> 00:17:23,703
- أوه، ليس حقا.

428
00:17:26,250 --> 00:17:27,083
شكرًا لك.

429
00:17:35,070 --> 00:17:35,903
شيء واحد،

430
00:17:36,810 --> 00:17:38,493
أعلم أنني يجب أن أحب ذلك هنا.

431
00:17:39,720 --> 00:17:40,863
أود البقاء.

432
00:17:47,730 --> 00:17:49,350
- [كورين] لا، لا، لا تذهب، أستاذ Z.

433
00:17:49,350 --> 00:17:50,950
هناك شيء أريد أن أقوله.

434
00:17:52,170 --> 00:17:54,540
معذرة، المدير دورست، السيد بيرسون.

435
00:17:54,540 --> 00:17:57,690
- سيدة باكستر، هذا مخالف للقواعد

436
00:17:57,690 --> 00:18:00,690
للطلاب للحضور
مجالس مراجعة المعلمين.

437
00:18:00,690 --> 00:18:03,212
- نعم أعرف، ويمكنك ذلك
اتصل بوالدي إذا كنت تريد

438
00:18:03,212 --> 00:18:05,006
ولكن في بعض الأحيان تحتاج
لفعل الأشياء الخاطئة

439
00:18:05,006 --> 00:18:06,660
للأسباب الصحيحة.

440
00:18:06,660 --> 00:18:09,090
وحفظ البروفيسور Z
هنا هو السبب الصحيح.

441
00:18:09,090 --> 00:18:10,140
- شكرا لك، كورين.

442
00:18:11,040 --> 00:18:11,873
مهلا، أنا أعرفك.

443
00:18:15,663 --> 00:18:16,496
(موسيقى هادئة)

444
00:18:16,496 --> 00:18:18,900
- سيد بيرسون، أليس كذلك؟
أعطيه منحة دراسية؟

445
00:18:18,900 --> 00:18:21,090
ولم تحضره
هنا لبليك هولسي؟

446
00:18:21,090 --> 00:18:23,370
- نعم، لديه إمكانات كبيرة،

447
00:18:23,370 --> 00:18:24,690
وبدا مستقبله مشرقا،

448
00:18:24,690 --> 00:18:26,499
ولكن إذا لم يتمكن من إخبارنا بعد ذلك
الخطة السنوية للدروس--

449
00:18:26,499 --> 00:18:29,670
- ولكن ليس هناك المزيد ل
التدريس من مجرد خطط الدروس؟

450
00:18:29,670 --> 00:18:31,530
يعني إذا كنت تريد أن تعرف
ما هو عليه حقا

451
00:18:31,530 --> 00:18:32,880
سأل أحد طلابه.

452
00:18:32,880 --> 00:18:34,713
- هذا غير منتظم إلى حد كبير.

453
00:18:36,120 --> 00:18:39,000
- أستاذ Z ليس فقط
تحدانا بالعلم

454
00:18:39,000 --> 00:18:41,940
لكنه تحدانا
كل يوم ليكون الناس أفضل.

455
00:18:41,940 --> 00:18:45,480
الآن إذا ذهب، يمكنك استبداله
له مع معلم آخر

456
00:18:45,480 --> 00:18:48,420
ولكن لا يمكنك استبدال ما
لقد أعطانا بقلبه.

457
00:18:48,420 --> 00:18:50,490
الآن، نحن نعلم أنك قد حصلت على Z

458
00:18:50,490 --> 00:18:52,650
وكل ذلك لأنك لا توافق
مع طرق تدريسه.

459
00:18:52,650 --> 00:18:54,723
- ليس لدي ذلك بالنسبة له.

460
00:18:55,560 --> 00:18:58,620
صحيح، أنا لا أفهم
أسلوبه في التدريس

461
00:18:58,620 --> 00:19:01,920
ولكن أستطيع أن أرى كيف يستجيب الطلاب.

462
00:19:01,920 --> 00:19:03,600
- [كورين] لكن أنت يا سيد بيرسون،

463
00:19:03,600 --> 00:19:07,170
لقد أخبرني (فون) بمدى جنونك
كانت بعد لقائك مع Z.

464
00:19:07,170 --> 00:19:09,810
- نعم، كنت في البداية،

465
00:19:09,810 --> 00:19:12,210
ثم جئت إلى
أدرك أن مثلي،

466
00:19:12,210 --> 00:19:14,060
إنه يريد فقط ما هو الأفضل لفون.

467
00:19:15,116 --> 00:19:17,523
الآن اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالاً، سيدة باكستر،

468
00:19:18,957 --> 00:19:21,900
هل هو بهذه الطريقة مع جميع الطلاب؟

469
00:19:21,900 --> 00:19:23,253
- كل واحد منا.

470
00:19:25,140 --> 00:19:26,490
- إذن بقدر ما أشعر بالقلق

471
00:19:26,490 --> 00:19:30,630
أي شيء سوى التوسع
فترة البروفيسور Z

472
00:19:30,630 --> 00:19:32,790
هنا في بليك هولسي
سيكون خطأً فادحًا،

473
00:19:32,790 --> 00:19:34,390
أنا متأكد من أننا جميعا متفقون.

474
00:19:38,400 --> 00:19:39,870
مبروك يا أستاذ.

475
00:19:39,870 --> 00:19:44,870
والأستاذ زكاري، سنقوم بذلك
أن تراقبك.

476
00:19:45,570 --> 00:19:46,403
- يمين.

477
00:19:47,700 --> 00:19:48,630
اذهب الكويكرز!

478
00:19:48,630 --> 00:19:49,563
- اذهب الكويكرز!

479
00:19:52,593 --> 00:19:56,190
- أنت تعرف أنك انتهكت
قاعدة أخرى اليوم، كورين؟

480
00:19:56,190 --> 00:19:58,470
- نعم، يمكنك الاتصال بوالدي.

481
00:19:58,470 --> 00:20:01,443
أوه، أعتقد أنني سأترك هذا الأمر.

482
00:20:03,958 --> 00:20:05,125
ولكن هذا كل شيء.

483
00:20:08,535 --> 00:20:10,560
(موسيقى مبهجة)

484
00:20:10,560 --> 00:20:11,393
- شكرا لك.

485
00:20:13,234 --> 00:20:14,067
(العزف على الجيتار)

486
00:20:14,067 --> 00:20:15,690
؟ أنا وحدي ؟

487
00:20:15,690 --> 00:20:18,390
- كيف نسيت ذلك
العزف على الجيتار في يوم واحد؟

488
00:20:18,390 --> 00:20:21,270
- أوه، الدماغ أ
شيء معقد للغاية.

489
00:20:21,270 --> 00:20:23,910
توقفت عن العزف على الجيتار عندما كان عمري 12 عامًا.

490
00:20:23,910 --> 00:20:26,220
وفي نفس الوقت وقعت في حب العلم.

491
00:20:26,220 --> 00:20:27,450
- وهذا ما يفسر لماذا كنت تكره ذلك

492
00:20:27,450 --> 00:20:29,080
عندما فقدت ذاكرتك قصيرة المدى.

493
00:20:29,080 --> 00:20:29,970
(البروفيسور Z يسخر)

494
00:20:29,970 --> 00:20:32,460
- [جوزي] أريد أن أسألك
عن شيء يا أستاذ.

495
00:20:32,460 --> 00:20:35,100
هذه الصورة لك في شركة Paradigm Industries.

496
00:20:35,100 --> 00:20:36,480
- أوه، نعم.

497
00:20:36,480 --> 00:20:39,240
هذا شيء لم أفعله
أشارككم يا رفاق،

498
00:20:39,240 --> 00:20:41,100
لقد عملت هناك في أحد أيام الصيف،

499
00:20:41,100 --> 00:20:44,340
مجرد الرد على بعض الهواتف
وتنفيذ بعض المهمات.

500
00:20:44,340 --> 00:20:46,170
لقد كان جزءًا من المنحة الدراسية.

501
00:20:46,170 --> 00:20:47,340
- مهلا يا شباب.

502
00:20:47,340 --> 00:20:48,450
(موسيقى غريبة)

503
00:20:48,450 --> 00:20:50,433
أليس هذا هو البواب؟

504
00:20:54,982 --> 00:20:57,982
(صفير البواب)

505
00:21:04,089 --> 00:21:06,640
(صوت انفجار)

506
00:21:06,640 --> 00:21:07,980
(موسيقى متفائلة)

507
00:21:07,980 --> 00:21:12,980
("أيام غريبة في بليك هولسي
"عالية" موسيقى موضوع الختام)

508
00:21:18,214 --> 00:21:21,371
؟ أوه، أوه نعم. ؟

509
00:21:21,371 --> 00:21:24,756
؟ أوه أوه نعم. ؟

510
00:21:24,756 --> 00:21:28,202
؟ أوه، أوه، أوه؟

511
00:21:28,202 --> 00:21:30,369
؟ أوه نعم ؟

512
00:21:30,419 --> 00:21:34,969
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0